En este volumen, Komi y sus compañeros emprenden un viaje escolar a Nueva York, donde enfrentan desafíos culturales y lingüísticos. Durante la visita al Puente de Brooklyn, Manbagi le confiesa a Komi su intención de declararse a Tadano, lo que provoca en Komi emociones encontradas. A su regreso a Japón, el Día de San Valentín se convierte en un momento crucial para Komi, quien considera expresar sus sentimientos por primera vez. Este tomo profundiza en las relaciones entre los personajes y en el crecimiento personal de Komi.