Después de las turbulencias del incidente del secuestro del autobús, la familia Forger vuelve a una vida tranquila. Sin embargo, Yor comienza a cuestionar su papel en la familia, preguntándose si las parejas normales están insatisfechas con sus relaciones. Mientras tanto, Loid continúa su misión encubierta para obtener información sobre Donovan Desmond, enfrentando nuevos desafíos en su vida como espía y padre.